London / News / The Feel-Good stuff

Lost in translation… BBC News Chinese New Year subtitles welcomes “year of the whores”!

Subtitle blunder or subconscious mistake?

Chinese New Year: BBC subtitle reads ‘Welcome to the year of the whores‘ instead of ‘year of the horse‘!

I bet ever man watching was rejoicing!!
Click picture to read more from The Independent online.

Related posts

“Kung Hei Fat Choi!” Celebrating Chinese New Year – in solidarity with the Black Students’ Campaign

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s